Jeanne & Thibault, un été au Domaine du BijoutierJeanne & Thibault, a summer at Domaine du Bijoutier

Le lieu — Domaine du BijoutierThe venue — Domaine du Bijoutier

Le Domaine du Bijoutier, à Chantemerle-lès-Grignan, est l'un des plus beaux secrets de la Drôme Provençale. Posé entre les villages perchés de Grignan et de Taulignan, il ouvre sur un paysage de champs de lavande, d'oliviers et de cyprès alignés comme une peinture de Cézanne. La bâtisse en pierre blanche, aux volets lavés par le soleil, abrite une cour ombragée, une piscine en belvédère et une grange ouverte sur les collines.Domaine du Bijoutier, in Chantemerle-lès-Grignan, is one of the finest secrets of the Drôme Provençale. Set between the perched villages of Grignan and Taulignan, it opens onto a landscape of lavender fields, olive trees and cypresses lined up like a Cézanne painting. The white-stone building, with shutters bleached by the sun, holds a shaded courtyard, a belvedere pool and a barn that opens onto the hills.

Jeanne et Thibault ont été séduits par l'esprit familial du domaine : les propriétaires y vivent, cuisinent eux-mêmes certains repas, et accueillent les mariés comme des amis. La cérémonie s'est tenue sous les grands platanes de la cour, le dîner sous les cyprès, et la soirée dans la grange ouverte sur les lavandes.Jeanne and Thibault were drawn to the estate's family spirit: the owners live there, cook some of the meals themselves, and welcome couples like friends. The ceremony was held under the great plane trees of the courtyard, dinner beneath the cypresses, and the party in the barn opening onto the lavender.

L'histoire du coupleThe couple's story

Jeanne est architecte, Thibault est menuisier d'art — tous deux attachés à la matière, au geste, à ce qui se construit avec patience. Leur mariage leur ressemblait : rien de clinquant, tout de précis. Les menus étaient imprimés sur un vieux moulin à Lyon, les alliances taillées à Villefranche, les faire-part en papier de chiffon.Jeanne is an architect, Thibault is an art-furniture cabinetmaker — both devoted to material, gesture, to what is built with patience. Their wedding looked like them: nothing flashy, everything precise. The menus were printed on an old press in Lyon, the rings cut in Villefranche, the invitations on rag paper.

Ils m'avaient demandé un film complet, de la préparation jusqu'au feu d'artifice, mais sans voix off ni interview — ils préféraient que le film parle seul, par ses images et ses sons captés.They had asked for a full film, from the preparations to the fireworks, but with no voice-over and no interview — they preferred the film to speak on its own, through its images and the sounds caught in the moment.

Ma lecture du jourMy reading of the day

J'ai filmé une journée entière, du matin tôt — Jeanne lisant une lettre de son père à la fenêtre, mistral léger dans les cyprès — jusqu'à la nuit, avec le feu d'ouverture allumé devant la grange. Beaucoup de plans fixes, de respirations, de visages tenus plus longtemps que la moyenne.I filmed a whole day, from early morning — Jeanne reading a letter from her father at the window, a light mistral in the cypresses — through to night, with the opening fire lit in front of the barn. Many static shots, pauses for breath, faces held longer than usual.

Le film dure sept minutes, monté autour de deux pièces instrumentales qui se répondent — une pour le jour, une pour la nuit. C'est l'un des films où je crois avoir le mieux réussi à faire sentir une température : la chaleur de juillet qui plisse l'air au-dessus des champs de lavande.The film runs seven minutes, built around two instrumental pieces that answer each other — one for the day, one for the night. It is one of the films where I think I best conveyed a temperature: the July heat that ripples the air above the lavender fields.

Ma démarche pour ce filmMy approach for this film

Pour Jeanne et Thibault, j'ai cherché la lenteur méditerranéenne de Pagnol et la lumière écrasée de Giono. L'inspiration musicale est venue de Nino Rota — un violon qui ne s'excuse pas d'être sentimental, posé sur quelques notes de piano. J'ai filmé beaucoup en focale longue pour écraser les plans, aplatir les lavandes et les visages dans un même ruban coloré. Le mistral, lui, s'est invité tout seul : il fait respirer les voilages, bouger les cheveux de Jeanne, et il m'a offert ces micro-mouvements que je n'aurais jamais osé provoquer.For Jeanne and Thibault, I looked for Pagnol's Mediterranean slowness and Giono's flattened light. The musical inspiration came from Nino Rota — a violin unapologetically sentimental, over a few piano notes. I shot a lot in long focal length to compress the planes, flattening lavender and faces into a single ribbon of colour. The mistral invited itself in: it made the gauze breathe, moved Jeanne's hair, and offered me micro-movements I would never have dared to stage.

Côté famille, je me suis attaché à filmer la grand-mère de Thibault — elle a 92 ans, elle n'avait pas revu certains petits-enfants depuis des années. J'ai posé la caméra à sa hauteur pendant tout le vin d'honneur et je l'ai laissée tenir ses mains, embrasser ses arrière-petits-enfants, retrouver ses sœurs. Un plan séquence de deux minutes, non coupé, qui ouvre la seconde moitié du film. Les familles ne se jouent pas, elles se traversent. Tout est là.On the family side, I set myself on filming Thibault's grandmother — she is 92, and she hadn't seen some of her grandchildren in years. I kept the camera at her height throughout the cocktail hour and let her hold their hands, kiss her great-grandchildren, meet her sisters again. A two-minute uncut sequence shot opens the second half of the film. Families aren't acted, they are crossed through. Everything is there.

Les plans marquantsStandout shots

• Jeanne qui marche vers Thibault au bras de son père, entre deux rangs de lavandeJeanne walking toward Thibault on her father's arm, between two rows of lavender
• Le discours du frère de la mariée, filmé en très long plan séquence sous les cyprèsThe bride's brother giving his speech, filmed in a very long sequence shot beneath the cypresses
• Le repas sous les platanes, verres levés, soleil orange sur les visagesDinner under the plane trees, glasses raised, orange sun on the faces
• La première danse en extérieur, lampions suspendus, chemise ouverte dans le mistral tièdeThe first dance outside, lanterns strung above, open shirt in the warm mistral

Les complices du jourThe team of the day

L'image fixe était confiée à Chanmouny Kim, dont la lumière chaude s'accordait parfaitement au domaine. Les fleurs ont été dessinées par Fleurs de Lion Événement, dans un camaïeu de blancs, verts tendres et touches de lavande. La coordination du jour par D-Day Drôme.The stills were in the hands of Chanmouny Kim, whose warm light sat perfectly with the estate. The flowers were designed by Fleurs de Lion Événement, in a palette of whites, soft greens and touches of lavender. The day's coordination by D-Day Drôme.

Vous préparez un mariage en Drôme Provençale et cherchez un vidéaste mariage Grignan ? Je serais heureux d'en parler avec vous.You're planning a wedding in Drôme Provençale and looking for a wedding filmmaker in Grignan? I'd be glad to talk with you about it.